123.Lyrics 45

I guess this time you're really leaving. Acho que desta vez você está realmente indo embora. Eu acho que agora você está saindo de verdade.

I heard your suitcase say goodbye. Eu ouvi sua mala dizer adeus. Escutei sua bagagem se despedir.

Well, as my broken heart lies bleeding. Bem, enquanto meu coração partido sangra. Bom, conforme meu coração quebrado jorra sangue.

You say: True love, it's suicide. Você diz: Amor verdadeiro é suicídio. Você fala: O verdadeiro amor, é suicida.

You say you've cried a thousand rivers. Você diz que chorou mil rios. Você fala que já derramou mil rios de lágrimas.

And now you're swimming for the shore. E agora você está nadando para a margem. E agora está nadando em direção à praia.

You left me drowning in my tears. Você me deixou afogando nas minhas lágrimas. Você partiu me afogando em meu pranto.

And you won't save me anymore. E você não vai mais me salvar. E você não me salvará novamente.

I'm praying to God you give me one more chance, girl. Estou rezando a Deus para que você me dê mais uma chance, garota. Eu oro a Deus que você me dê outra oportunidade, menina.

I'll be there for you. Eu estarei lá por você. Ficarei ao seu lado.

These five words I swear to you. Estas cinco palavras eu juro para você. Eu te juro estas cinco palavras.

When you breathe, I wanna be the air for you. Quando você respira, eu quero ser o ar para você. No momento da sua respiração, quero ser o seu ar.

I'd live and I'd die for you. Eu viveria e morreria por você. Eu viveria e daria a minha vida por você.

I'd steal the Sun from the sky for you. Eu roubaria o Sol do céu por você. Eu tiraria o Sol do céu para você.

Words can't say what love can do. Palavras não podem dizer o que o amor pode fazer. As palavras não dizem o que o amor é capaz.

I know you know we've had some good times. Eu sei que você sabe que nós tivemos bons momentos. Sei que você sabe que vivemos tempos bons.

Now they have their own hiding place. Agora eles têm seu próprio esconderijo. Agora possuem seu lugar de se esconder.

I can promise you tomorrow. Eu posso te prometer o amanhã. Posso prometer seu futuro.

But I can't buy back yesterday. Mas eu não posso comprar de volta o ontem. Mas não consigo recuperar o passado.

And, baby, you know my hands are dirty. E, querida, você sabe que minhas mãos estão sujas. E, amor, sabes que as minhas mãos estão imundas.

But I wanted to be your valentine. Mas eu queria ser seu namorado. Mas eu desejava ser o seu amor.

I'll be the water when you get thirsty, baby. Eu serei a água quando você ficar com sede, querida. Serei a água para a sua sede, baby.

When you get drunk, I'll be the wine, oh. Quando você ficar bêbada, eu serei o vinho, oh. Quando estiver embriagada, serei a bebida, oh.

I wasn't there when you were happy. Eu não estava lá quando você estava feliz. Eu não estive presente na sua felicidade.

And I wasn't there when you were down, down. E eu não estava lá quando você estava pra baixo, pra baixo. E não estive ao teu lado nos teus momentos ruins.

I didn't mean to miss your birthday, baby. Eu não tive a intenção de perder seu aniversário, querida. Não foi minha intenção faltar no seu aniversário, amor.

I wish I'd seen you blow those candles out. Eu queria ter visto você apagar aquelas velas. Gostaria de ter visto você soprar aquelas velinhas.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-oh. Uou, uou, uou, uou, uou-oh. Oh, oh, oh, oh, oh-oh.