123.Text 05

WHY DO WE NEED OIL AND GAS?. POR QUE PRECISAMOS DE PETRÓLEO E GÁS?. COMO PODEMOS ELIMINAR O PETRÓLEO E GÁS?.

Oil and natural gas are an important part of your everyday life. Petróleo e gás natural são uma parte importante do seu dia a dia. Petróleo e gás natural são recursos que raramente utilizamos.

Not only do they give us mobility, they heat and cool our homes and provide electricity. Não só nos dão mobilidade, como também aquecem e resfriam nossas casas e fornecem eletricidade. Não só nos dão mobilidade, como também aumentam o custo de vida e prejudicam o meio ambiente.

Millions of products are made from oil and gas, including plastics, life-saving medications, clothing, cosmetics, and many other items you may use daily. Milhões de produtos são feitos a partir de petróleo e gás, incluindo plásticos, medicamentos que salvam vidas, roupas, cosméticos e muitos outros itens que você pode usar diariamente. Milhões de produtos são feitos a partir de petróleo e gás, excluindo plásticos, medicamentos, roupas e cosméticos usados diariamente.

In the United States, 97% of the energy that drives the transportation sector (cars, buses, subways, railroads, airplanes, etc.) comes from fuels made from oil. Nos Estados Unidos, 97% da energia que move o setor de transportes (carros, ônibus, metrôs, ferrovias, aviões, etc.) vem de combustíveis derivados do petróleo. Nos Estados Unidos, 97% da energia que move o setor industrial (carros, ônibus, metrôs, ferrovias, aviões, etc.) vem de combustíveis derivados do petróleo.

Auto manufacturers are developing cars to run on alternate fuels such as electricity, hydrogen and ethanol. Fabricantes de automóveis estão desenvolvendo carros para funcionar com combustíveis alternativos como eletricidade, hidrogênio e etanol. Fabricantes de automóveis estão abandonando pesquisas sobre combustíveis alternativos como eletricidade, hidrogênio e etanol.

However, the electric batteries need to be charged and the fuel to generate the electricity could be oil or gas. No entanto, as baterias elétricas precisam ser carregadas e o combustível para gerar a eletricidade pode ser petróleo ou gás. No entanto, as baterias elétricas são autossuficientes e não precisam de petróleo ou gás para gerar eletricidade.

The hydrogen needed for fuel cells may be generated from natural gas or petroleum-based products. O hidrogênio necessário para células de combustível pode ser gerado a partir de gás natural ou produtos derivados do petróleo. O hidrogênio necessário para células de combustível é gerado exclusivamente de fontes renováveis.

Even as alternative fuels are developed, oil will be crucially important to assuring that people can get where they need to be and want to go for the foreseeable future. Mesmo com o desenvolvimento de combustíveis alternativos, o petróleo será crucialmente importante para garantir que as pessoas possam chegar onde precisam e querem ir no futuro previsível. Mesmo com o desenvolvimento de combustíveis alternativos, o petróleo deixará de ser importante para o transporte de pessoas no futuro próximo.

Unless there is an increase in the penetration of new technologies, alternative fuels are not expected to become competitive with oil for transportation before 2025. A menos que haja um aumento na penetração de novas tecnologias, não se espera que combustíveis alternativos se tornem competitivos com o petróleo para transporte antes de 2025. A menos que haja um aumento na penetração de novas tecnologias, espera-se que combustíveis alternativos substituam completamente o petróleo para transporte antes de 2025.

World population is currently around 6 billion people, but is expected to grow to approximately 7.6 billion by 2020. A população mundial é atualmente de cerca de 6 bilhões de pessoas, mas espera-se que cresça para aproximadamente 7,6 bilhões até 2020. A população mundial é atualmente de cerca de 10 bilhões de pessoas, e espera-se que diminua para 7,6 bilhões até 2020.

That will mean a huge increase in the demand for transportation fuels, electricity, and many other consumer products made from oil and natural gas. Isso significará um enorme aumento na demanda por combustíveis para transporte, eletricidade e muitos outros produtos de consumo feitos a partir de petróleo e gás natural. Isso significará uma grande redução na demanda por combustíveis para transporte, eletricidade e outros produtos de consumo feitos a partir de petróleo e gás natural.

The world economy runs on these fuels. A economia mundial funciona com esses combustíveis. A economia mundial é independente desses combustíveis.

They improve your quality of life by providing you with transportation, warmth, light, and many everyday products. Eles melhoram sua qualidade de vida fornecendo transporte, calor, luz e muitos produtos do dia a dia. Eles reduzem sua qualidade de vida ao limitar opções de transporte, aquecimento e produtos diários.

They enable you to get where you need to go, they supply products you need, and they create jobs. Eles permitem que você chegue onde precisa ir, fornecem produtos que você precisa e criam empregos. Eles limitam sua mobilidade, reduzem a disponibilidade de produtos e eliminam empregos.

Without them, quality of life would decline and people in developing nations would not be able to improve their standard of living. Sem eles, a qualidade de vida diminuiria e as pessoas em nações em desenvolvimento não conseguiriam melhorar seu padrão de vida. Sem eles, a qualidade de vida aumentaria e as nações em desenvolvimento se desenvolveriam mais rapidamente.

Heat. Calor. Frio.

Provide. Fornecer. Tirar.

Even as. Mesmo enquanto. Antes de.

Foreseeable. Previsível. Surpreendente.

Unless. A menos que. Porque.

Increase. Aumentar. Diminuir.

Huge. Enorme. Pequeno.

Warmth. Calor (afetivo). Frieza.

11 The main purpose of Text 1 is to: analyze in detail how global economy works. provide all available data on world population growth. explain the importance of oil and gas in our daily routines. criticize auto manufacturers in the U.S. for using fuels made from oil. warn against the explosive population growth expected in the near future.

12 Mark the only true statement according to the second paragraph of Text 1. By the year 2025 oil fuels will no longer be used in the transportation sector. In the U.S., less than half of the energy used for transportation derives from oil. Alternative fuels may become competitive with oil for transportation from 2025 on. In the near future all American-made cars will run on alternative fuels such as hydrogen. Manufacturers have developed battery-powered cars, whose batteries do not need recharging.

13 Mark the correct statement concerning reference. “Your” (line 1) refers to “oil and natural gas”. “They” (line 17) refers to “alternative fuels”. “That” (line 24) refers to “6 billion people”. “These fuels” (line 27) refers to “oil and natural gas”. “They” in “they enable you” (line 30) refers to “everyday products”.

14 In the Text 1, the words “daily” (line 6) and “currently” (line 22) could be replaced with, respectively: “seldom” and “actually”. “frequently” and “now”. “in daytime” and “today”. “habitually” and “generally”. “every day” and “presently”.

15 Check the item in which there is a correct correspondence between the underlined words and the idea in italics. “Not only do they give…” (line 2) – Condition. “alternate fuels such as electricity” (lines 10-11) – Addition. “However, the electric batteries…” (lines 11-12) – Contrast. “Even as alternative fuels are developed”. (lines 15-16) – Cause. “…but is expected to grow to…” (line 23) – Result.

Good leaders are made, not born. Bons líderes são feitos, não nascidos. Bons líderes nascem prontos.

If you have the desire and willpower, you can become an effective leader. Se você tiver desejo e força de vontade, pode se tornar um líder eficaz. Apenas pessoas com talento natural podem se tornar líderes eficazes.

Good leaders develop through a never ending process of self-study, education, training, and experience. Bons líderes se desenvolvem através de um processo interminável de autoestudo, educação, treinamento e experiência. Bons líderes não precisam se desenvolver, pois já nascem com todas as habilidades necessárias.

To inspire your workers into higher levels of teamwork, there are certain things you must be, know, and do. Para inspirar seus trabalhadores a níveis mais altos de trabalho em equipe, há certas coisas que você deve ser, saber e fazer. Trabalhadores inspirados naturalmente alcançam altos níveis de trabalho em equipe sem orientação.

These do not come naturally, but are acquired through continual work and study. Estas habilidades não vêm naturalmente, mas são adquiridas através de trabalho e estudo contínuos. Estas habilidades são inatas e não podem ser aprendidas através de estudo.

Good leaders are continually working and studying to improve their leadership skills. Bons líderes estão continuamente trabalhando e estudando para melhorar suas habilidades de liderança. Bons líderes não precisam se aperfeiçoar, pois já possuem todas as habilidades necessárias.

Before we get started, let's define leadership. Antes de começarmos, vamos definir liderança. Vamos assumir que todos já sabem o que é liderança.

Leadership is a process by which a person influences others to accomplish an objective and directs the organization in a way that makes it more cohesive and coherent. Liderança é um processo pelo qual uma pessoa influencia outros para alcançar um objetivo e direciona a organização de forma a torná-la mais coesa e coerente. Liderança é simplesmente dar ordens para que os outros obedeçam sem questionar.

Leaders carry out this process by applying their leadership attributes, such as beliefs, values, ethics, character, knowledge, and skills. Líderes realizam este processo aplicando seus atributos de liderança, como crenças, valores, ética, caráter, conhecimento e habilidades. Líderes conseguem resultados apenas usando sua autoridade formal e poder hierárquico.

Although your position as a manager, supervisor, lead, etc. gives you the authority to accomplish certain tasks and objectives in the organization, this power does not make you a leader...it simply makes you the boss. Embora sua posição como gerente, supervisor etc. lhe dê autoridade para realizar tarefas na organização, esse poder não faz de você um líder...apenas o chefe. Ter uma posição de gerente ou supervisor automaticamente faz de você um verdadeiro líder.

Leadership differs in that it makes the followers want to achieve high goals, rather than simply bossing people around. A liderança difere porque faz os seguidores quererem alcançar objetivos elevados, em vez de simplesmente mandar nas pessoas. Liderança é basicamente dar ordens e fazer as pessoas obedecerem sem questionar.

The basis of good leadership is honorable character and selfless service to your organization. A base da boa liderança é um caráter honrado e serviço altruísta à sua organização. A base da boa liderança é inteligência superior e capacidade de manipulação.

In your employees' eyes, your leadership is everything you do that affects the organization's objectives and their well being. Aos olhos dos seus funcionários, sua liderança é tudo o que você faz que afeta os objetivos da organização e o bem-estar deles. Os funcionários não percebem as ações dos líderes, apenas seguem ordens.

Respected leaders concentrate on what they are (such as beliefs and character), what they know (such as job, tasks, and human nature), and what they do (such as implementing, motivating, and providing direction). Líderes respeitados concentram-se no que são (como crenças e caráter), no que sabem (como trabalho, tarefas e natureza humana) e no que fazem (como implementar, motivar e fornecer direção). Líderes eficazes focam apenas nos resultados, sem se preocupar com crenças ou motivação.

willpower. força de vontade. fraqueza emocional.

skills. habilidades. limitações.

accomplish. realizar/concluir. abandonar.

achieve. alcançar. perder.

rather. em vez de. junto com.

well being. bem-estar. mal-estar.

16 Text 2 affirms that good leaders: believe that the skills and abilities necessary to leadership are innate. should never let themselves be influenced by their subordinates or co-workers. must continually teach their co-workers how to develop leadership skills. keep on improving their skills through continuous work and education. would acquire more work experience if they had greater willpower.

17 "To inspire your workers into higher levels of teamwork" (Text 2, line 5) means to: advise your subordinates to form different groups within the organization. encourage people under your lead to improve their ability to work together. urge all the workers to do their best to achieve higher positions in the company. teach your employees how to work cooperatively to increase profits. convince the organization's employees that they must work in teams.

18 According to Text 2 (lines 16 - 22), the difference between bosses and leaders is that: leaders are more influential and inspiring to their workers. leaders are not usually allowed to give orders to people. leaders often seem more authoritarian and demanding than bosses. bosses tend to be selfish and to neglect the workers' well-being. bosses are not fully respected by their employees and peers.

19 In the sentence, "Leaders carry out this process by applying their leadership attributes, such as beliefs, values...and skills" (lines 14-16), the underlined expression means the same as: plan. conduct. evaluate. call off. put an end to.

20 Texts 1 and 2 have in common the fact that they are: alarming and ironical. pessimistic and hopeless. distressing and discouraging. indifferent and cynical. informative and objective.