frazeologia

spoj idiómy v prvom stĺpci s významom v druhom stĺpci. kivi putosi heidän sydämeltään. ongelma lakaistiin maton alle. he ovat kuin kissa ja koira. he elävät kädestä suuhun. he itkevät krokotiilinkyyneleitä. he ovat samalla aaltopituudella. he vetivät minua nenästä. he panivat hänelle jauhot suuhun. he ovat täällä kuin kala vedessä. heillä on luuranko kaapissa.

Doplň: silmä silmästä...

Doplň: parempi pyy pivossa...

Doplň: oma maa mansikka...

Doplň: nälkä on paras...

Doplň: niin ... kuin sinne huudetaan.

Doplň: loppu hyvin...

Doplň: kun kissa on poissa...

Doplň: arpa on...

Doplň: ei yksi pääsky...

Doplň: ei kaikki ole kultaa...

pospájaj farbičky. musta. punainen. sininen. harmaa. vihreä. valkoinen.

pospájaj hovadiny. kärpäsestä tulee härkänen. hän on susi lammasten vaatteissa. älä osta sikaa säkissä!. Silmät ovat sielun peili. Terve sielu terveessä ruumiissa. Jumalan selän takana. Suutarin lapsilla ei ole kenkiä. kieletty hedelmä. hiuskarvan varassa. köyhä kuin kirkon rotta.

zase farbičky. keltäinen. vaaleanpunaiset. harmaa. vihreä. punainen. ruskea.

prelož: nekupuj mačku vo vreci.

prelož: lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.

prelož: robiť z komára somára.

napíš opak: uida rahassa.

napíš opak: nähdä kaiken mustana.

prelož: vstať ľavou nohou.

napíš opak: Hän puhuu, mitä sylki suuhun tuo.

somatické - pospájaj. ilo silmälle. silmä silmästä, hammas hampaasta. kivi putosi sydämeltäni. elää kädestä suuhun. puhua kieli keskellä suuta. puhua, mitä sylki suuhun tuo. hän on syntynyt hopealusikka suussa. lahjahevosta ei pidä katsoa suuhun. panin hänelle jauhot suuhun. hän käyttää kyynärpäätaktiikkaa.

somatické 2 - pospájaj. hän veti minua nenästä. hän on ihmisten hampaissa. hänellä on jotakin hampaankolossa. toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos. hänellä on luuranko kaapissa. hän pisti pään pensaaseen. hän oppi sen kantapään kautta. hänellä on peukalo keskellä kämmentä. jos antaa pirulle pikkusormen, se vie koko käden. Akilleen kantapää.

ďalšie blbôstky. Onko sinun pakko aina työntää nenäsi joka paikkaan?. Ajan hermolla. Ei savua ilman tulta. Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa. hiuskarvan varassa. Lyö kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Olla kuin kala vedessä. Aamu on iltaa viisaampi. Ensin työ, sitten leikki. Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.

ďalšie blbôstky 2. Valheella on lyhyet jalat. Haukkuva koira ei pure. Kertaus on opintojen äiti. Ruokahalu kasvaa syödessä. Joutsenlaulu. Hädässä ystävä tunnetaan. Olla kolmas pyörä. Parempi myöhään, kuin ei milloinkaan. Ojasta allikkoon. Se parhaiten nauraa joka viimeksi nauraa.