fuori paniere lingua e traduzione spagnola 3

ESTOY HARTO DE OIR ESAS COSAS SIGNIFICA. mi manda in visibilio di sentire queste cose. non mi importa nulla di sentire queste cose. sono contentissimo di sentire queste cose. sono stufo di sentire queste cose.

DIRE CHE UNA PERSONA è UN "TIQUISMIQUIS". sciocco. mito. rompiscatole. puntiglioso.

LLAME' HACIA LAS SIETE Y MEDIA DE LA TARDE PARA QUE MI MADRE_______QUE IBA A LLEGAR DENTRO DE UN RATO. sabe. sepa. supiera. sabia.

HAY CUATRO MANZANAS EN LA MESA SIGNIFICA. le quattro mele stanno sul tavolo. ha quattro mele nel tavolo. ci sono quattro mele sul tavolo. hai quattro mele sul tavolo.

ES SIMPATICO DE VERAS. è simpatico da vedere. non è affatto simpatico. è simpatico dal vivo. è davvero simpatico.

CHI SOSTENNE GIA IN TEMPI ANTICHI CHE NELLA TRADUZIONE DEI TESTI SACRI ERA IMPORTANTE RISPETTARE IL MESSAGGIO PIU CHE LA PRECISIONE FILOLOGICA. petrarca. sant'agostino. cervantes. cicerone.

FRASE CORRETTA. cual son esos chicos?. quienes son esos chicos?. que es esos chicos?. quien son esos chicos?.

POR FAVOR NECESITO QUE TU______ENSEGUIDA A TU AMIGO. llames. llamas. llamar. llamara.

QUALE DI QUESTI ALIMENTI NON è UN INSACCATO. SALCHICHON. CHORIZO. BOQUERON. FIAMBRE.

LA FORMA ESTAR+AGGETTIVO QUALIFICATIVO IN SPAGNOLO SI USA PER. indicare l'intenzione di fare qualcosa. indicare uno stato temporaneo di passaggio o circostanziale. indicare una caratteristica fisica o un tratto caratteriale. indicare la posizione fisica di qualcuno o qualcosa.

TRADUZIONE CORRETTA CREDO CHE GLIELO ABBIA DETTO. creo que se lo ha dicho. creo que se lo haya dicho. creo que se lo diciò. creo que se lo diga.

IL SUPERLATIVO ASSOLUTO DI JOVEN è. jovencisimo. (non esiste). jovenisimo. juvenilisimo.

FRASE ERRATA. aunque llueve yo saldre'. aunque llueva yo saldre'. aunque lloverà yo saldre'. a pesar de llover yo saldre.

SE IN SPAGNA LE PERSONE HANNO DEI CONFETI STANNO PARTECIPANDO A. matrimonio. funerale. messa. carnevale.

QUAL è LA TRADUZIONE CORRETTA DI HACE QUINIENTOS ANOS. 50 anni fa. da 500 anni. 500 anni fa. per 500 anni.

FRASE CORRETTA. pilar tiene tantos libros como ti. pilar tiene tantos libros como tu. pilar tiene tan libros como tu. pilar tiene tantos libros cuantos tu.

SE ME HA PASADO POR ALTO SIGNIFICA CHE. mi è passata sopra la testa. non so cosa sia. me ne sono dimenticato. non me ne importa nulla.