Inglês Técnico

Bracket. Suporte. Grampo. Jacaré.

Clamp. Jacaré. Grampo. Bracadeira.

Nut. Porca sextavada. Alicate. Porco.

Rivet. Rebite. Arame. Parafuso.

Washer. Fio de rosca. Tubulação. Aruela.

Wingnut. Borboleta. Bater no topo de algo para orientar. Porca Borboleta.

Lock Wire. Suporte. Arame de Suporte. Alicate.

Safaty Wire. Parafuso. Alicate. Arame de freno.

Lock Nut. Bracadeira. Porca de segurança ou trava. Porca borboleta.

Fastners. Arame de freno. Arebite. Prendedores.

Hand Tool. Suporte. Rede de pesca. Ferramenta manual.

Power Tool. Ferramenta elétrica. Tubulação. Fio de rosca.

Tubing. Suporte. Tubo. Tubulação flexível.

Hammer. Martelo - bater no topo de algo. Alicate. Chave de boca.

Malete. Mala de peças. Machete para acabamento fino. Alargador.

Screw. Parafuso de fenda. Fio de rosca. Rosca interna.

Bolt. Parafuso sextavado. Eletrecidade. Chave de torque.

Therad. Furadeira. Fio de rosca. Arco de serra.

Screwdrive. Chave de fenda - apertar ou amassar. Chave de fenda - guiar ou orientar. Parafuso.

Wrench. Chave geral - qualquer chave que pode ser usada, exceto para a chave sextavada. Alicate de corte. Chave geral - qualquer chave que pode ser usada para chave sextavada.

Spanner ou Open ended wrech. Chave de boca. Abertura. Rosca interna.

Plier. Alicate de abertura. Alicate de torção. Alicate geral.

Snip. Alicate de corte. Alicate de torção. Parafuso.

Punch. Punção - marcar antes de furar algo. Furar algo. Arco de serra.

Power Drill. Furadeira automática. Furadeira elétrica. Pá extratora.

Torque Wrench. Chave de boca. Chave de fenda. Chave de torque.

Hacksaw. Arco de serra - corte em madeira. Arco reflexo - corte em madeira. Chave de fenda.

Blade ou Vane. Pá extratora. Pá em movimento e pá extratora. Pá em movimento.

Chisel. Lixadeira. Alargador. Ponteira ou tralhadeira.

File. Lima. Alargador. Furadeira.

Burr. Acabamento. Rebarba. Parafuso.

Sander. Macaco hidráulico. Mangueira. Lixadeira.

Grinding Machine. Esmeril. Pistola de jato. Furadeira.

Reamer. Alargador. Chave de boca. Chave allen.

Counter rink. Pé de cabra. Escareador. Parafuso.

Taps and Dies. Tubo rigido. Guindaste. Fazer rosca.

Taps. Rosca interna. Rosca oposta. Rosca externa.

Dies. Rosca interna. Rosca externa. Rosca oposta.

Crowbar. Prego. Talha. Pé de cabra.

Nail. Prego. Talha. Pé de cabra.

Hoist. Talha. Prego. Pé de cabra.

Crane. Macaco hidráulico. Guindaste. Mangueira.

Jack. Guindaste. Mangueira. Macaco hidráulico.

Hose. Mangueira. Tubo rígido. Bobina.

Pipe. Ponteira. Talhadeira. Tubo rigido.

Probe. Mangueira. Lima. Lixadeira.

Hex key. Chave de boca. Chave de allen ou sextavada. Chave de fenda.

Heabss pin. Pino com cabeça. Bobina. Pino sem cabeça.

Coil. Resistência ou bobina. Pistola de jato. Espaçador.

Blast gun. Pinça. Pistola de jato. Avental.

Spacer. Espaçador. Revestimento. Ferrugem.

Apron. Avental. Pistola de jato. Luvas especiais.

Tong. Avental. Luvas de proteção. Pinça.

Mittens. Luvas de proteção. Luvas comuns. Óculos de proteção.

Gloves. Avental. Luvas comuns. Luvas especiais.

Goggles. Máscara de proteção. Porca. Óculos de proteção.

Face Shield. Luvas de proteção. Óculos de proteção. Máscara de proteção.

Overall. Avental. Trinca. Macacão.

Drainer. Dreno - remover liquido desnecessário. Dreno - remover massa desnecessária. Revestimento.

Pachymeter. Trena. Paquimetro. Multimetro.

Crack. Maconha. Revestimento. Trinca.

Flake. Revestimento que esfarela. Trinca. Revestimento que não esfarela.

Chip. Desplacamento. Revestimento. Perda de material.

Nick. Morsa. Perda de material base. Pistola de jato.

Dent. Ferrugem. Morsa. Corrosão.

Rust. Quebra de material. Perda de material. Corrosão ou ferrugem.

Pit. Ponto de ferrugem. Ponto de quebra. Ponto de corrosão.

Torn. Cisalhamento. Volume. Torneira.

Shored. Quebra de material. Arranhão superficial. Arranhão profundo.

Scratched. Arranhão superficial. Arranhão médio. Nenhuma das anteriores.

Scuffed. Arranhão constante. Arranhão superficial. Arranhão profundo.

Bearing. Lubrificação especial. Excesso de lubrificação. Falta de lubrificação.

Wornt. Desgaste no limite. Nenhum desgaste. Desgaste acima do limite.

Depleted. Achar algo. Falta de algo. Lubrificação.

Split. Separação de ferramentas. Separação de material. Separação das pontas.

Leakage. Vazamento. Cisalhamento. Ferugem.

Pickup/Golling/Inclusion. Contaminação de material. Contaminação de liquido. Contaminação de metal.

Blister. Descolamento de revestimento. Descolamento de material. Descolamento de ferramenta.

Areed. Deformação. Formação. Erosão.

Clogged. Desobstrução. Obstrução de fluxo. Falta de lubrificação.

Burned. Ferrugem. Erosão. Queimada.

Skidding. Derrapada. Queimada. Nenhuma das anteriores.

Brinelling. Excesso de lubrificação. Falta de lubrificação. Queimada.