Letteratura greca

L2.01 La tradizione indiretta riguarda. testi che sono allusi in un altro. testi che hanno subito una soluzione di continuità fra l'originale e il più antico manoscritto superstite. testi che si trovano solo su traduzione antica. testi che sono citati da un altro.

L3.01A quale epoca va fatto risalire Filippo di Tessalonica?. Al III sec. d.C. Al II sec. d.C. Al I sec. a.C. Al I sec. d.C.

L3.02 Cos'è la Silloge Rufiana? (RUFINO I-II d. C.). Una raccolta di cui restano 36 epigrammi contenuti nel V libro dell'Anthologia composti di Rufino vissuto in età neroniana (54-68 d.C.). Una raccolta di cui restano 36 autori contenuti nel V libro dell'Anthologia composta di Rufino vissuto in età neroniana (NO). Una raccolta di cui restano 36 epigrammi contenuti nel V libro dell'Anthologia di Rufino vissuto in età flavia (69-96 d.C.). in età flavia (69-96 d.C.) Una raccolta di cui restano 36 epigrammi contenuti nel V libro dell'Anthologia di Rufino vissuto in età cesariana (NO).

L3.03 Gli epigrammi del primo libro si trovano nell'Antologia di Planude?. No, nessuno. Quasi nessuno. Sì, tutti. Sì, alcuni.

L3.04 Che cos'è il papiro di Posidippo?. Un papiro scoperto recentemente e contenente molti epigrammi di Posidippo di Pella. Un papiro scoperto recentemente e contenente molte elegie di Posidippo di Pella. Un papiro scoperto recentemente e contenente una raccolta fatta da Posidippo di Pella di epigrammi di altri poeti. Un papiro scoperto recentemente e contenente molte parafrasi di Posidippo di Pella.

L3.05 Perché quella di Meleagro è chiamata Corona?. Perché ogni autore è lì paragonato a un fiore. È un titolo dato successivamente che non ha attinenze coi contenuti. Nessuna delle altre. Per un premio di vittoria in una gara poetica.

L3.06Quale fra questi può esser considerato il principale centro culturale di età ellenistica per la conservazione e lo studio dei testi greci in età ellenistica?. Roma. Alessandria. Tebe. Gerusalemme.

L3.07 A quale periodo convenzionalmente si attribuisce il nome di Ellenismo?. Dal 323 a.C. al 31 a.C. Dal 479 a.C. al 323 a.C. Dal 404 a.C. al 323 a.C. Dal 31 a.C. al 476 d.C.

L4.01 Dove sedeva il pubblico?. Nella cavea. Nell'anfiteatro. Nell'orchestra. Presso gli esodi.

L4.02 Cosa si intende per orchestra?. Lo spazio occupato dal pubblico. Lo spazio occupato dal coro. Il gruppo di auleti e citaristi che accompagnava la messinscena. Lo spazio occupato dagli attori.

L5.01 Che cos'è l'epodo di Colonia (fr. 196a West)?. È un lungo frammento papiraceo che in cui l'io parlante seduce una sorella di Neobule. È un frammento in cui il poeta parla di Paro. nessuna delle altre risposte. È un frammento in cui il poeta prende in giro bonariamente Pericle.

L5.02 In quale periodo è vissuto Archiloco?. Alla fine dell'VIII sec. a.C. Probabilmente fra il 680 a.C. e il 645 a.C. Nel VI sec. a.C. nessuna delle altre risposte.

L5.03 Dove è vissuto Archiloco?. A Taso. nessuna delle altre risposte. A Efeso. A Paro.

L5.04 A quale genere Archiloco associa il suo esser colpito dal vino?. Al ditirambo (vedi Frammento 0502 IL VINO E L'ISPIRAZIONE). All'elegia. Al giambo (Archiloco, insieme a Senofane, inventore di questo genere di poesia). nessuna delle altre risposte.

L5.05 Il nome della donna desiderata da Archiloco suona come: Calyptò. nessuna delle altre risposte. Neobule. Amphimedò.

L5.06 Cosa sono i nomi parlanti in Archiloco?. Sono una forma di ingiuria. nessuna delle altre risposte. Sono dei nomi segreti noti solo al pubblico della performance. Sono una sorta di soprannome che designa il carattere e il destino di chi lo porta.

L5.07 A quale genere è principalmente legato il nome di Archiloco?. Alla lirica monodica. Al giambo. nessuna delle altre risposte. Al ditirambo.

L5.08 Che cosa segna nella storia letteraria greca il frammento dedicato all'abbandono dello scudo da parte di Archiloco?. Costituisce un importante testimone sulla guerra. Il rovesciamento dell'ideale eroico omerico. Il rovesciamento dell'ideale amoroso omerico. nessuna delle altre risposte.

L5.09 Qual è il pubblico di Archiloco?. nessuna delle altre risposte. Un pubblico generico che leggeva i componimenti di Archiloco. Un pubblico definito che costituisce una cerchia di dotti in grado di apprezzare la poesia archilochea. Un pubblico definibile e definito già dal poeta, che conosce coloro i quali sono nominati nei componimenti di Archiloco o soprannominati.

L5.10 A quali culti in qualche modo pare riconducibile la poesia archilochea?. La poesia archilochea pare riconducibile ai culti di Hermes e di Apollo. nessuna delle altre risposte. La poesia archilochea pare riconducibile ai culti di Demetra e di Dioniso. La poesia archilochea pare riconducibile ai culti di Demetra e di Apollo.

L8.01 Quando è vissuto Solone?. Nel V sec. A cavallo fra VI e V sec. a.C. nessuna delle altre risposte. A cavallo fra VII e VI sec. a.C.

L8.02 Il frammento alle Muse appartiene a un genere poetico preciso?. nessuna delle altre risposte. Sì, è un'elegia. Sì, è una preghiera epodica. Sì, è un inno cletico.

L8.03 Come vengono definite le Muse in Solone?. nessuna delle altre risposte. Figlie di Demetra. Figlie di Mnemosyne e Zeus. Spose di Apollo.

L8.04 Dove è vissuto principalmente Solone?. nessuna delle altre risposte. A Sparta. A Megara. Ad Atene.

L8.05 A quale attività, peraltro riflessa nella sua produzione poetica, si lega il nome di Solone?. A quella di legislatore. A quella di guerriero. nessuna delle altre risposte. A quella di filosofo.

L8.06 Quale dialetto utilizza Solone?. l'eolico. lo ionico attico. nessuna delle risposte. il dorico.

L8.07 Solone in quante parti suddivide la vita umana in una propria elegia?. in dodici parti. in dieci parti. nessuna delle risposte. in sette parti.

L8.08 A quale genere poetico si lega il none di Solone?. nessuna delle risposte. Alla lirica locale. Al giambo. All'elegia.

L8.09 Che cos'è un'elegia?. nessuna delle risposte. è un genere poetico in cui prevale il contenuto parenetico o morale. è un genere poetico in cui prevale il contenuto amoroso. è un genere poetico coeso per il tipo di versificazione ma non per i contenuti.

L8.10 Solone a quanti anni stabilisce la media della vita umana?. Ottanta. Novanta. Settanta. nessuna delle altre risposte.

L9.01 Quanti sono gli epigrammi di Callimaco contenuti nel V libro dell'Anthologia Palatina?. Non ci sono epigrammi di Callimaco in questo libro. Sono tutti di Callimaco. Nessuna delle altre. Sono solo tre ma si tratta di un poeta molto significativo per la letteratura greca e occidentale in genere.

L9.02 Quando è vissuto Mimnermo?. nessuna delle altre risposte. A cavallo fra VII e VI sec. a.C. In pieno VII sec. a.C. A cavallo fra VI e V sec. a.C.

L9.03 Dove è vissuto Mimnermo?. Ad Atene. A Paro. nessuna delle altre risposte. A Smirne o a Colofone.

L9.04 Quale genere ha praticato Mimnermo?. La giambografia. L'elegia. L'innografia. nessuna delle altre risposte.

L9.05 Quale fra queste opere non è di Mimnermo?. Edipodia. Nannò (SI). nessuna delle altre risposte. Smirneide (SI).

L9.06 Di che cosa si occupava la Smirneide, ora con pochi frammenti e testimonianze?. Della guerra fra gli abitanti di Smirne divisi in opposte fazioni. Della guerra fra gli abitanti di Smirne e il re Gige. Della guerra fra gli abitanti di Smirne e Candaule. nessuna delle altre risposte.

L9.07 Che cos'è la Nannò?. nessuna delle altre risposte. Si tratta di un componimento giambico contro il padre della donna amata dal poeta. Si tratta di un componimento lirico monodico. Si tratta di un componimento elegiaco per la flautista amata dal poeta, Nannò.

L9.08 Si può dire che il V libro dell'Anthologia Palatina è uno dei più famosi?. Sì, contenendo epigrammi latini. Non esiste un quinto libro. Sì, contenendo tutti quelli di Gregorio di Nazianzo. Sì, contenendo epigrammi amorosi.

L9.09 Qual è il metro principale degli epigrammi del V libro?. Gli asclepiadei. Il trimetro giambico. L'esametro. Il distico elegiaco.

L9.10 Cos'è il paraclausithyron?. Il lamento per la perdita di un pegno d'amore. Il lamento davanti alla porta chiusa. Nessuna delle altre. Il lamento per la morte dell'amata.

L9.11 Quando è vissuto Callimaco di Cirene? (310-240 a.C.). Nel I sec. d.C. A cavallo fra IV e III sec. a.C. Nel II sec. a.C. Nessuna delle altre.

L10.01 Quali contenuti principalmente si trovano nelle opere di Senofane?. Si tratta soprattutto di contenuti filosofici. Si tratta soprattutto di contenuti parenetici. Si tratta soprattutto di contenuti amorosi. nessuna delle altre risposte.

L10.02 Quando è vissuto Senofane? (570-475 a.C.). A cavallo fra VII e VI sec. a.C. nessuna delle altre risposte. In pieno VI sec. a.C. A cavallo fra VI e V sec. a.C.

L10.03 Dove è vissuto Senofane?. A Colofone. A Smirne. A Paro. nessuna delle altre risposte.

L10.04 Quale genere poetico ha praticato Senofane?. L'elegia. La lirica corale. Il giambo. nessuna delle altre risposte (inventa un nuovo genere I Silli).

L10.05 In quale dialetto sono composti i testi di Senofane?. nessuna delle altre risposte. Dialetto eolico. Dialetto dorico. Dialetto ionico attico.

L12.01 Quale genere poetico ha praticato principalmente Teognide?. La poesia esametrica. nessuna delle altre risposte. L'elegia. La giambografia.

L12.02 Quando è vissuto Teognide? (570-485A.C.). nessuna delle altre risposte. Nel VI sec. a.C. Tra VI e V sec. a.C. Nel V sec. a.C.

L12.03 Cosa implica la dedica del v. 1200 della silloge?. Tale firma definisce probabilmente la fine della parte autentica. Si tratta dell'avvio di un secondo proemio. nessuna delle altre risposte. Si tratta di un errore della tradizione manoscritta in quanto il verso è anteposto all'ultimo.

L12.04 Che cos'è la silloge teognidea?. La raccolta di elegie che vanno sotto il nome di Teognide per quanto non tutte siano autentiche. La raccolta di elegie per Cirno. nessuna delle altre risposte. La raccolta di tutti i compnimenti di Teognide anche non elegiaci.

L12.05 Che cos'è il contesto performativo dell'opera di Teognide?. nessuna delle altre risposte. La lettura privata. Il simposio. L'assemblea sulla pubblica piazza.

L12.06 Chi era Cirno?. Si tratta di un nome inventato per il poeta stesso. nessuna delle altre risposte. Si tratta di un parente di Teognide cui l'opera è dedicata. Si tratta dell'amante di Teognide, cui l'opera è dedicata.

L12.07 Cos'è la sphragìs?. E' una figura retorica che consiste nell'allegoria di una situazione. nessuna delle altre risposte. E' una modalità esecutiva dell'antica poesia. E' la firma del poeta e permette di attribuire la raccolta.

L12.08 Chi sono gli esthloì in Teognide?. I nemici della cerchia del poeta. I nobili di nascita e, secondo la concezione aristocratica del poeta, di animo. nessuna delle altre risposte. I giovani amati.

L12.09 . Quali temi sono trattati principalmente nella raccolta poetica di Teognide?. L'amore omoerotico, la politica e motivi sapienziali. Il valore degli eroi, l'amore e la legge. nessuna delle altre risposte. La guerra e l'amore eterosessuale.

L12.10 . Che cos'è la norma del polipo?. Si tratta di un invito all'adattabilità nelle diverse situazioni. Si tratta di un componimento di poesia gastronomica. nessuna delle altre risposte. Si tratta di una norma ritenuta giusta dal poeta.

L13.01 L'opera di Semonide è ora frammentaria e per quale tipo di tradizione è nota?. nessuna delle altre risposte. Tutta indiretta. Tutta diretta. Mista.

L13.02 Si può dire che Marco Argentario è un poeta per certi versi anticonvenzionale?. No, nel modo più assoluto perché riprende tutte le tematiche e i toni dell'epigramma ellenistico. Nessuna delle altre. Sì, ma solo per i metri impiegati. Sì, ad esempio elogia l'amore per una donna brutta in quanto tutti possono innamorarsi di una donna bella.

L13.03 . Quale dialetto è impiegato nella produzione poetica di Semonide?. Il dialetto ionico. Il dialetto dorico. nessuna delle altre risposte. Il dialetto eolico.

L13.04 A quale età va ascritto Marco Argentario?. All'età bizantina. All'età imperiale. All'età tardoantica. Nessuna della altre.

L13.05 Quale genere ha praticato Semonide?. La lirica. La giambografia. nessuna delle altre risposte. L'elegia.

L13.06 A quale epoca va ascritto Antipatro di Tessalonica?. All'età di Augusto. All'età flavia. All'età di Diocleziano. All'età di Costantino.

L13.07 Esiste un altro poeta dell'Anthologia Palatina di nome Antipatro oltre a quello di Tessalonica?. No. Sì, Antipatro di Atene. Sì, Antipatro di Sidone. Sì, Antipatro di Samo.

L13.08 Perché Semonide viene detto "di Amorgo"?. Viene definito "di Amorgo" perché quella era la sua città natale. nessuna delle altre risposte. Viene definito "di Amorgo" dalla città del padre. Viene definito "di Amorgo" dalla città che aveva contribuito a fondare.

L13.09 Quando è vissuto Semonide?. Tra VI e V sec. a.C. Nel VI sec. a.C. nessuna delle altre risposte. Tra VII e VI sec. a.C.

L13.10 Il giambo cosiddetto contro le donne come si caratterizza?. Si caratterizza per un paragone fra la donna e il cane. Si caratterizza per una struttura elegiaca pur essendo un giambo. Si caratterizza per una generale andatura di accostamento di una tipologia caratteriale a un elemento naturale o a un animale. nessuna delle altre risposte.

L14.01 Definire quale fra questi personaggi va definita come la sorella di Antigone. Fedra. Medea. Ismene. Deianira.

L14.02 Come muore Antigone?. Si suicida con una spada. Si suicida con una corda. Si suicida col veleno. Si suicida con la propria cintura.

L15.01. I frammenti parodici di Ipponatte su quale metro si compongono?. Trimetri giambici. Esametri dattilici. Distici elegiaci. nessuna delle altre risposte.

L15.02 Cosa sono gli Epodi di Strasburgo?. Sono componimenti elegiaci papiracei di dubbia attribuzione (Archiloco o Ipponatte oppure uno e l'altro). Sono componimenti giambici papiracei di dubbia attribuzione (Archiloco o Ipponatte oppure uno e l'altro). nessuna delle altre risposte. Sono componimenti giambici epigrafici di dubbia attribuzione (Archiloco o Ipponatte oppure uno e l'altro).

L15.03 Quando è vissuto Ipponatte?. nessuna delle altre risposte. Tra VII e VI sec. a.C. Tra VI e V sec. a.C. In pieno VI sec. a.C.

L15.04 Dove è vissuto Ipponatte?. Taso. nessuna delle altre risposte. Efeso. Paro.

L15.05 Quale genere poetico ha praticato Ipponatte?. La giambografia. L'elegia. nessuna delle altre risposte. La lirica monodica.

L15.06 Quale particolare forma poetica, secondo le biografia, ha inventato Ipponatte?. nessuna delle altre risposte. La parodia. La giambografia. L'elegia.

L15.07 Quale dialetto ha principalmente impiegato Ipponatte?. Il dialetto eolico. nessuna delle altre risposte. Il dialetto dorico. Il dialetto ionico.

L15.08 Quale genere e quale autore è oggetto della parodia di Ipponatte?. L'epica esiodea. nessuna delle altre risposte. La giambografia altrui. L'epica omerica.

L15.09 Quale divinità viene rappresentata cieca e vile in Ipponatte?. Hermes. Pluto, il dio della ricchezza. nessuna delle altre risposte. Una divinità straniera.

L15.10 Quale forma ritmico-metrica caratterizza i giambi di Ipponatte?. Il giambo scazonte. nessuna delle altre risposte. Il tetrametro giambico. I dimetri giambici.

L15.11 A quale fascia sociale appartenne Ipponatte?. Alla fascia della nuova borghesia emersa durante le epoche delle colonizzazioni. nessuna delle altre risposte. Alla nobiltà locale come rivela il nome composto che significa "signore dei cavalli". Alla fascia più povera, come si ricava dai frammenti in cui si dichiara mendicante.

L16.01 Quale genere gli antichi attribuivano principalmente ad Ipponatte?. La monodia. L'innodia. La parodia. nessuna delle precedenti.

L16.02 Come giunge principalmente l'elegia arcaica?. Per tradizione diretta. Per tradizione indiretta. Per via esclusivamente epigrafica. nessuna delle precedenti.

L16.03 Da cosa si riconosce un'elegia arcaica?. Dai contenuti. nessuna delle altre risposte. Dalla forma metrica. Dal dialetto.

L16.04 Chi ha composto il giambo contro le donne?. nessuna delle altre risposte. Archiloco. Ipponatte. Semonide.

L16.05 Quale tema caratterizza principalmente il corpus teognideo?. Il simposio. La politica. nessuna delle altre risposte. L'amore per una donna.

L16.06 Qual è il più antico autore di elegie a noi noto?. Callino. nessuna delle altre risposte. Tirteo. Mimnermo.

L16.07 Quale genere gli antichi attribuivano principalmente ad Ipponatte?. L'innodia. nessuna delle altre risposte. La parodia. La monodia.

L16.08 Come giunge principalmente l'elegia arcaica?. nessuna delle altre risposte. Per tradizione diretta. Per tradizione indiretta. Per via esclusivamente epigrafica.

L16.09 Cos'è l'epodo di Colonia?. Un testo poetico pergamenaceo attribuito ad Ipponatte di augurio di naufragio verso un nemico politico. Una poesia d'amore di Archiloco per Neobule. nessuna delle altre risposte. Un testo poetico papiraceo attribuito ad Archiloco di taglio scoptico nei confronti della sorella di Neobule.

L16.10 La poesia giambica è tale maggiormente sulla base di quali elementi?. Del tono generalmente aggressivo e dell'esecuzione recitata. Dell'impiego del metro giambico. nessuna delle altre risposte. Della sua produzione solo in Ionia.

L16.11 Quale tema caratterizza principalmente il corpus teognideo?. nessuna delle precedenti. Il simposio. La politica. L'amore per una donna.

L16.12 Chi ha composto il giambo contro le donne?. nessuna delle precedenti. Ipponatte. Semonide. Archiloco.

L16.13 Qual è il più antico autore di elegie a noi noto?. nessuna delle precedenti. Callino. Mimnermo. Tirteo.

L16.14 Cos'è l'epodo di Colonia?. Un testo poetico pergamenaceo attribuito ad Ipponatte di augurio di naufragio verso un nemico politico. nessuna delle precedenti. Una poesia d'amore di Archiloco per Neobule. Un testo poetico papiraceo attribuito ad Archiloco di taglio scoptico nei confronti della sorella di Neobule.

L16.15 La poesia giambica è tale maggiormente sulla base di quali elementi?. Della sua produzione solo in Ionia. Dell'impiego del metro giambico. Del tono generalmente aggressivo e dell'esecuzione recitata. nessuna delle precedenti.

L16.16 Da cosa si riconosce un'elegia arcaica?. nessuna delle precedenti. Dai contenuti. Dalla forma metrica. Dal dialetto.

L17.01 Quale dialetto utilizzò Saffo?. nessuna delle altre risposte. Ionico-attico. Dorico. Eolico.

L17.02 In che epoca è vissuta Saffo?. Fra VII e VI sec. a.C. nessuna delle precedenti. In pieno VII sec. a.C. Fra VI e V sec. a.C.

L17.03 Dov'è vissuta per la più parte della propria vita Saffo?. Sull'isola di Lesbo. nessuna delle precedenti. A Efeso. In Egitto.

L17.04 Quale dialetto utilizzò Saffo?. Dorico. Eolico. onico-attico. nessuna delle precedenti.

L17.05 Saffo compose principalmente poesie destinate a un tipo di esecuzione: nessuna delle precedenti. Monodica. Corale. Recitata.

L17.06 In che epoca è vissuta Saffo?. In pieno VII sec. a.C. Fra VI e V sec. a.C. nessuna delle altre risposte. Fra VII e VI sec. a.C.

L17.07 Dov'è vissuta per la più parte della propria vita Saffo?. nessuna delle altre risposte. A Efeso. In Egitto. Sull'isola di Lesbo.

L17.08 Saffo compose principalmente poesie destinate a un tipo di esecuzione: nessuna delle altre risposte. Monodica. Corale. Recitata.

L18.01 In quale dialetto è composto l'inno ad Afrodite?. In dialetto eolico. In dialetto dorico. nessuna delle altre risposte. In dialetto ionico.

L18.02 Quale forma metrica caratterizza l'inno ad Afrodite?. Un struttura epodica. La strofe saffica. nessuna delle altre risposte. Il distico elegiaco.

L18.03 Esiste una sphragis nell'inno ad Afrodite?. nessuna delle altre risposte. Sì, nelle parole di Afrodite. No, ma è noto essere un compimento di Saffo dal testimone. Sì, nelle parole di Saffo.

L18.04 Il testo è un frammento?. Il testimone non segnala che si tratti di un frammento e ciò che resta non sembra mancare di alcune parti. nessuna delle altre risposte. Sì, perché non abbiamo testi integri di Saffo. No, perché il testimone dice che è intero.

L18.05 L'aggettivo poikilothron(e) del v. 1 cosa significa?. Dal trono intarsiato di fiori. Dal trono variopinto. Dal manto fiorito. nessuna delle altre risposte.

L19.01 Dal punto di vista metrico come si presenta il fr. 31 V. di Saffo?. nessuna delle altre risposte. Sono strofi saffiche. Si tratta di una struttura epodica. Sono esametri eolici.

L19.02 Qual è il testimone del fr. 31 V. di Saffo?. Dionigi di Alicarnasso. nessuna delle altre risposte. Una pergamena detta "Schubart" dal cognome del filologo che ne fece l'editio princpes. L'anonimo autore del trattato Sul sublime.

L19.03 Il fr. 31 V. di Saffo è un frammento o è una composizione integra?. Probabilmente non si tratta di un componimento integro. Certamente è integro. nessuna delle altre risposte. Il papiro pubblicato nel 1965 che conserva l'attuale v. 16 sembra indicare che sia una composizione tramandata integra.

L19.04 Che cosa rappresenta il fr. 31 V. di Saffo?. nessuna delle altre risposte. L'ode è una preghiera a una divinità. L'ode individua una sintomatologia connessa alla visione della persona amata insieme a un'altra. L'ode rappresenta la gelosia di Saffo.

L19.05 Quale autore latino, più di altri, ha prodotto un'imitazione del fr. 31 V. di Saffo?. nessuna delle altre risposte. Catullo. Lucrezio. Orazio.

L21.01 Il fr. 96 V. che tipo di paragone introduce?. Fra la bellezza di una donna e la luna. Fra la luna e le stelle. nessuna delle altre risposte. Fra la bellezza di una donna e le stelle.

L21.02 Il fr. 96 V. da che testimone è stato tramandato?. nessuna delle altre risposte. Dallo Ps. Longino. Da Dionigi di Alicarnasso. Da una pergamena.

L21.03 Come viene qualificata la luna nel fr. 96 V. di Saffo?. nessuna delle altre risposte. Con l'epiteto "dalle dita di rosa" che in Omero è impiegato per la luna. Con l'epiteto "dalle dita di rosa" che in Omero è impiegato per le stelle. Con l'epiteto "dalle dita di rosa" che in Omero è impiegato per l'aurora.

L21.04 Quale paesaggio evoca il fr. 96 V. di Saffo?. Un paesaggio marino. nessuna delle altre risposte. Un notturno. Una dimora privata.

L21.05 Il fr. 96 V. di Saffo è composto in quale dialetto?. nessuna delle altre risposte. In dialetto eolico. In dialetto ionico. In dialetto dorico.