Traduzione Fr 5

Quel est le contexte historique de la France aux Xe et XIe siècles en ce qui concerne la langue et la société ?. Une société marquée par la Renaissance et la montée des universités. Une société dominée par la féodalité et l'Église. Une société avec une administration centralisée et une forte alphabétisation. Une société marquée par les révolutions politiques et industrielles.

Quelle langue était prédominante dans les milieux lettrés et religieux au Xe et XIe siècles en France ?. Le français moderne. Le grec ancien. Le latin. L'anglais médiéval.

Quel type de textes étaient principalement traduits au Xe et XIe siècles ?. Les oeuvres de la Renaissance italienne. Les textes juridiques et administratifs. Les romans courtois et chansons de geste. Les textes religieux et bibliques.

Quel rôle jouaient les moines et les clercs dans la traduction au Xe et XIe siècles ?. Ils étaient les principaux traducteurs et copistes des textes religieux. Ils étaient les principaux auteurs de romans courtois. Ils se consacraient principalement à l'administration seigneuriale. Ils traduisaient principalement les oeuvres grecques en latin.

Quels types de documents administratifs commencent à être traduits durant la période du Xe et XIe siècles ?. Les romans de chevalerie. Les textes scientifiques arabes. Les oeuvres littéraires de la Renaissance. Les documents administratifs et juridiques.

Quel était un des objectifs politiques de la traduction à l'époque féodale ?. Légitimer le pouvoir des seigneurs et rois. Développer une littérature nationale. Diffuser des idées révolutionnaires. Réformer l'Église.

Quelles étaient les principales limitations de la traduction au Xe et XIe siècles ?. Le manque de textes religieux à traduire. La domination du français moderne sur le latin. Le contrôle strict de l'Église sur toutes les traductions. La faible alphabétisation et la rareté des manuscrits.

Quel événement a révolutionné la diffusion des traductions au XVe siècle ?. L'invention de l'imprimerie par Gutenberg. La création de l'Académie française. La Réforme protestante.

Quel rôle a joué la traduction pendant le siècle des Lumières (XVIIIe siècle) ?. Éviter les influences étrangères en France. Diffuser des oeuvres scientifiques et philosophiques étrangères. Promouvoir la poésie romantique en Europe. Traduire les oeuvres françaises en langues orientales.

Quel était un des principaux défis des traducteurs littéraires au XIXe siècle ?. Rendre les textes accessibles aux classes populaires. Traduire les textes juridiques en latin. Maintenir la fidélité tout en adaptant les oeuvres aux sensibilités culturelles françaises. Traduire en priorité des oeuvres religieuses.

Quelle innovation a favorisé la professionnalisation de la traduction au XIXe siècle ?. La centralisation du pouvoir monarchique. Le développement des universités médiévales. L’essor des maisons d’édition et de la presse. L'invention de la machine à écrire.

Comment la traduction a-t-elle contribué à la diffusion des idées révolutionnaires à la fin du XVIIIe siècle ?. En diffusant des textes sur la botanique et l'astronomie. En traduisant des pamphlets, manifestes, et constitutions pour les rendre accessibles à un large public. En traduisant les oeuvres de la Renaissance italienne. En adaptant les épopées antiques à l'époque contemporaine.

Quel événement a profondément influencé la pratique de la traduction à partir du XIXe siècle ?. L'essor des maisons d'édition. La Révolution française. L'invention de la machine à écrire. La fondation de l'Académie française.

Quel type de textes voit une augmentation significative de la traduction à partir du XXe siècle ?. Les romans courtois. Les traités religieux. Les oeuvres scientifiques et techniques. Les poèmes épiques.

Quelle technologie a révolutionné la traduction à la fin du XXe et au début du XXIe siècle ?. Le téléphone. Les logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO). Le télégraphe. La radio.

Quel est le rôle des traducteurs littéraires contemporains ?. Adapter librement les oeuvres sans se soucier de la fidélité. Se concentrer uniquement sur les oeuvres classiques. Traduisent uniquement des textes religieux. Maintenir la voix de l'auteur tout en respectant la culture d'origine.

Quelle institution internationale a renforcé la nécessité de la traduction au XXe siècle ? A) L'Académie française. L'Organisation des Nations unies (ONU). Le Parlement européen. La Banque mondiale. La Société des poètes français.

Comment la mondialisation a-t-elle affecté le métier de traducteur au XXIe siècle ?. Elle a réduit le besoin de traductions. Elle a confiné les traducteurs aux oeuvres littéraires. Elle a multiplié les besoins en traduction dans des secteurs variés comme le commerce et les médias. Elle a standardisé les langues utilisées dans les publications.

Quelle tendance caractérise les pratiques de traduction du XXIe siècle ?. Un retour exclusif aux traductions littéraires classiques. La suppression des différences culturelles dans les textes traduits. La recherche d'une fidélité accrue aux textes originaux, avec une attention aux nuances culturelles. La disparition du métier de traducteur au profit des machines.

Quel prix est considéré comme le plus prestigieux dans l'industrie cinématographique américaine ?. César. Golden Globe. Palme d'Or. Oscars.

Quel courant cinématographique se caractérise par des décors stylisés et des thèmes psychologiques, notamment dans les années 1920 ?. Nouvelle Vague. Néo-réalisme italien. Cinéma direct. Expressionnisme allemand.

Quelle est la récompense attribuée au Meilleur Film lors du Festival de Cannes ?. Golden Globe. Palme d'Or. BAFTA. Oscars.

Quel terme désigne le style cinématographique qui mélange les genres et les styles avec une approche auto-réflexive, typique des années 1980 et 1990 ?. Nouvelle Vague. Cinéma direct. Postmodernisme. Expressionnisme allemand.

Quelle profession est responsable de la création et de la gestion des décors et des environnements dans un film ?. Directeur de la photographie. Maquilleur. Costumier. Chef décorateur.

Quel mouvement cinématographique français des années 1960 est connu pour son approche expérimentale et sa narration non conventionnelle ?. Nouvelle Vague. Néo-réalisme italien. Expressionnisme allemand. Cinéma direct.

Quel professionnel est chargé de l'enregistrement et du traitement des sons dans un film, y compris les dialogues et les effets sonores ?. Réalisateur. Ingénieur du son. Monteur. Scénariste.

Quel terme désigne une approche plus spontanée dans les documentaires, développée dans les années 1960 ?. Cinéma direct. Nouvelle Vague. Postmodernisme. Néo-réalisme italien.

Quel professionnel écrit le texte intégral qui décrit les dialogues, les actions et la structure narrative d'un film ?. Directeur de la photographie. Réalisateur. Scénariste. Monteur.

Quel terme est utilisé pour décrire les films qui sont produits en dehors des grands studios et souvent avec des budgets réduits ?. Nouvelle Vague. Cinéma direct. Expressionnisme allemand. Cinéma indépendant.

Quel terme désigne les plantes cultivées principalement pour la consommation humaine ou animale ?. Fertilisants. Cultures. irrigation. Espèces commerciales.

Quelle technique consiste à alterner les types de cultures sur une même parcelle pour améliorer la fertilité du sol ?. Rotation des cultures. irrigation. Fertilisation. Aquaculture.

Quel terme est utilisé pour décrire les méthodes d'apport d'eau aux cultures. Irrigation. Fertilisation. Agriculture.

Quel est le terme pour les techniques de capture des poissons, comme la pêche à la ligne et la pêche au filet ?. Aquaculture. Espèces commerciales. Techniques de pêche.

Quel mot décrit l'élevage de poissons et autres organismes aquatiques dans des environnements contrôlés ?. Aquaculture. Gestion des stocks. Irrigation. Rotation des cultures.

Quel terme se réfère à l'ensemble des mesures prises pour garantir la durabilité des populations de poissons ?. Techniques de pêche. Gestion des stocks. Bâtiments d’élevage. Alimentation animale.

Quel terme désigne l'alimentation donnée aux animaux d'élevage, comprenant des mélanges de divers aliments ?. Fertilisants. Compost. Rations. l'alimentation d'élevage.

Quel mot décrit les structures utilisées pour loger les animaux d'élevage, comme les étables et les poulaillers ?. Bâtiments d’élevage. Techniques de pêche. Aquaculture. Embouchure.

Quelle est la spécialité des vétérinaires dans le contexte de l'élevage et des animaux d'élevage ?. Rotation des cultures. Techniques de pêche. Santé animale.

Quel terme désigne le mélange de nutriments et d’engrais ajoutés au sol pour améliorer la croissance des plantes ?. Rations. Fertilisation. Rotation des cultures.

Quel est le terme utilisé pour désigner les professionnels qui s’occupent des animaux d’élevage et de leur alimentation ?. Pêcheur. Agriculteur. Éleveur. Technicien en aquaculture.

Quel terme désigne le mouvement des véhicules et des personnes sur les routes?. Fluidité. traffic. viabilité. embouteillage.

Quelle est la principale méthode utilisée pour contrôler le mouvement des véhicules sur les routes?. Aménagement du territoire. régulation du traffic. Ration. Viabilité.

quel termes désigne la capacité des routes à supporter le traffic sans dégradation excessive?. Viabilité. signalisation. Fluidité. embouteillage.

quel professionnel est chargé de superviser les examens de conduire pour les candidats au permis?. agent de circulation. l'inspecteur du permis de conduire. moniteur d'auto-école. technicien en signalisation routière.

quel mot décrit la facilité avec laquelle les véhicules peuvent se déplacer sans interruption. regulation. fluidité. aménagement.

quelle profession est responsable de la conception et de l'entretien des infrastructures routières?. Agent de circulation. conseiller agricole. moniteur d'auto ecole. Ingénieur de voirie.

Le professionnel qui prépare les candidats au permis de conduire en leur fournissant des cours théoriques et pratiques. Moniteur d'auto-école. assistant en voirie. inspecteur de permis de conduire.

quel est le processus par lequel le médecin identifie une maladie en fonction des symptomes?. pronostic. Diagnostic. Symptomatologie. exament clinique.

quel terme désigne la dose et la fréquence avec laquelle un médicament soit être administré ?. Effet secondaire. Posologie. dosage. réaction.

quel terme décrit les reactions indésirables qui peuvent survenir en prenant un médicament?. Contreindication. Effets-secondaires. dépendance. effet therapeutique.

Quel termes indique la condition ou la situation qui rend l utilisation d''un medicament dangereuse pour un patient ?. Contre-indication. Posologie. prescription. effet secondaire.

un terme qui désigne l'étude des cancers y compris leurs cause et effets sur le corps?. Neurologie. Cardiologie. Gériatrie. Oncologie.

un terme qui désigne la visualisation des structures internes du corps tels que la radiographie, l'échographie et le scanner ?. test biologique. Examens d'imagerie. Analyses sanguines. bilan fonctionnel.

quel terme désigne la mesure des niveaux de lipide dans le sang ( incluant le cholestérol et triglycérides). Bilan lipidique. analyse urinaire. test de glucose. évaluation cardiaque.

quel terme désigne les maladies causées par des agent pathogènes comme les bactérie, les virus, dans champignons et des parasites?. pathologies infectieuses. maladies inflammatoires. pathologies bacteriennes.

le medecin specialisé dans le traitement des maladies du coeur et des vaisseaux sanguins ?. andrologue. Cardiologue. Chirugien. L'hématologue.

quel terme désigne l'évaluation de la probabilité de l'évolution d'une maladie et de ses chances de guérison ?. pronostic. Bilan complet. examen général.

quel terme décrit l'inflammation et l'irritation des voies respiratoires souvent associée à la production de mucus excessif ?. Bronchite chronique. Difficulté respiratoire. Bronchite aiguë.

Les notes jouée simultanément sur un instrument à cordes tel que la guitare ou le piano ?. Accord. timbre. Melodie. Repertoire.

quel instrument est classifié comme un instrument à vent dans la famille des bois ?. Trompette. Trombone. Clarinette. Batterie.

Quel terme se réfère à une petite unité mélodique ou rythmique répétée ou variée dans une composition musicale ?. Répertoire. motif. Forme. Tessiture.

Quelle technique vocale implique un mouvement fluide entre les notes, sans interruption nette ?. vibrato. staccato. Legato. timbre.

Quel terme est utilisé pour décrire les différentes voix humaines, telles que soprano, alto, ténor et basse ?. Harmonie. Tessiture. Répertoire. Accord.

Quel terme désigne le processus d’adaptation d’une composition musicale pour un ensemble différent de celui pour lequel elle a été écrite initialement ?. Arrangement. Composition. Interprétation. Improvisation.

Quel terme désigne l’ensemble des parties d’une composition musicale écrites pour un ensemble de musiciens ?. Partition. Accord. motif. forme.

Quelle technique musicale concerne la qualité du son produit par un instrument ou une voix, souvent décrite par des termes comme "clair" ou "métallique" ?. Harmonie. Timbre. accord. forme.

Quel est le terme pour une composition musicale écrite pour être chantée, souvent en plusieurs parties ou voix ?. Champ choral. Répertoire. Instrumentation. Orchestration.

Quel terme désigne l'ensemble des lois et règlements édictés par les autorités compétentes ?. Législation. Recours. Code civil. Jurisprudence.

Quel terme se réfère à l’ensemble des décisions rendues par les tribunaux qui établissent des précédents pour des cas futurs ?. Législation. Code pénal. acte notarié. Jurisprudence.

Quel professionnel du droit conseille ses clients, les représente en justice et défend leurs intérêts devant les tribunaux ?. Notaire. Avocat. Procureur. Juge.

Quel professionnel authentifie des actes juridiques, comme les contrats de mariage ou les transactions immobilières ?. Huissier de justice. Notaire. Juge. Huissier de justice.

Quel document juridique authentifie un accord entre deux ou plusieurs parties et est légalement contraignant ?. Acte notarié. Jugement. décret. Contrat.

Quel terme désigne une procédure permettant de contester une décision ou une sentence devant une juridiction supérieure ?. Législation. Recours. Décret.

Quel terme en économie désigne l'augmentation générale des prix des biens et services ?. Déflation. Inflation. Récession. Déficit.

Quel terme mesure la valeur totale des biens et services produits dans un pays pendant une période donnée ?. Solde commercial. PIB (Produit Intérieur Brut). PNB (Produit National Brut). Taux de chômage.

Quel terme en finance se réfère à un bien ou une ressource possédée par une entreprise qui peut générer des revenus ?. Passif. Actif. Liquidité. Revenus.

Quel terme désigne la capacité d'un actif à être converti en espèces rapidement et sans perte significative de valeur ?. Rentabilité. Liquidité. Solvabilité. Valeur ajoutée.

Quel terme désigne un contrat financier dont la valeur dépend d’un actif sousjacent, comme les options et les futures ?. Instrument dérivé. Fonds d'investissement. Obligation. action.

Quel terme en politique économique décrit la gestion de l'offre monétaire et des taux d'intérêt par la banque centrale ?. Politique de change. Politique fiscale. Politique budgétaire. Politique monétaire.

Quel terme se réfère à l'augmentation des dépenses publiques par rapport aux recettes fiscales ?. Solde commercia. Déficit budgétaire. Taux de croissance. Fonds de réserve.

Quel terme en finance décrit la performance d’un investissement, souvent exprimée en pourcentage des gains réalisés par rapport à l’investissement initial ?. Amortissement. Rendement. Coût de revient. Valeur actuelle nette.

Quel terme se réfère à l'ensemble des outils utilisés pour investir, prêter ou emprunter de l'argent, comme les actions et les obligations ?. Instruments financiers. Produits dérivés. Marchés des capitaux. Actifs intangibles.

Quel terme désigne l'organisation des éléments visuels dans une œuvre d'art ?. Composition. Esthétique. Esthétique. Perspective.

Quel mot est utilisé pour décrire les techniques employées pour créer l’illusion de profondeur sur une surface plane ?. Ombre. Perspective. Tonalité. Symétrie.

Quel terme en art désigne l'approche où l'idée ou le concept derrière l'œuvre est plus important que l’objet physique ?. Expressionnisme. Conceptualisme. Impressionnisme. Symbolisme.

Quel terme est utilisé pour décrire la technique de peinture murale réalisée sur un enduit frais ?. Fresque. Aquarelle. Huile sur toile. Gouache.

Quel mouvement artistique est caractérisé par une grande richesse ornementale et un sens dramatique ?. Baroque. Classique. Renaissance. Moderne.

Quel terme décrit l’utilisation de peinture à l’huile appliquée sur une toile ?. Huile sur toile. Aquarelle. Pastel. Encre.

Quel concept artistique se réfère à la transformation de l’espace environnant pour créer une expérience immersive. Installation. Sculpture. Performance. Photographie.

Quel terme en art se réfère à la théorie de la beauté et du goût dans une œuvre ?. Esthétique. . Technique. Composition. Sujet.

Quel terme désigne une compétition individuelle ou collective dans un sport spécifique ?. Démonstration. Entraînement. Épreuve. Palmarès.

Quel terme décrit une présentation non compétitive d'une discipline sportive ?. Manifestation. Démonstration. Tournoi. Match.

Quel terme désigne la liste des succès et des titres remportés par un athlète ou une équipe. Palmarès. Performance. Résultat. Record.

Quel terme désigne le symbole qui représente l'unité des nations participantes aux Jeux Olympiques ?. Flamme olympique. Drapeau olympique. Médaille olympique. Hymne olympique.

Quel terme désigne l’évaluation de la performance des athlètes en utilisant des résultats tels que les temps ou les distances parcourues ?. Évaluation stratégique. Analyse fondamentale. Évaluation des performances. Bilan de carrière.

Quel terme décrit la diversité des espèces dans un écosystème ?. Biodiversité. Parasitisme. Succession écologique.

Quel mot est utilisé pour désigner le processus par lequel un écosystème subit des changements prévisibles dans sa composition des espèces au fil du temps ?. Convergence. Succession écologique. Compétition. Écologie des populations.

Quel terme décrit une interaction où deux espèces bénéficient de leur relation ?. Compétition. Mutualisme. Prédation. Prédation.

Quel est le terme pour un organisme qui se nourrit de la matière organique vivante d'un autre organisme, généralement au détriment de ce dernier ?. Parasitisme. Herbivore. Symbiote. Proie.

Quel acronyme est souvent utilisé pour désigner le dioxyde de carbone dans les discussions écologiques ?. N2. O2. CO2. SO2.

Quel terme est utilisé pour décrire les communautés d’organismes vivant dans un environnement particulier, comme une forêt tropicale ou un désert ?. Biome. Écosystème. Habitat. Niches écologiques.